Is voting on-chain or off-chain?

Voting is done off-chain to save on costly gas fees. Once the collective has voted, the proposal is executed on-chain by the signators of the multi-sig wallet.